5596 Views |  Like


The secret to happiness is freedom and the secret of freedom is courage.” Thukydides./Το μυστικό της ευτυχίας είναι η ελευθερία. Και το μυστικό της ελευθερίας είναι το θάρρος.” Θουκυδίδης.

Ethicalode created the hashtag #Greeksforfreespeech, feel free to join.

Ethicalode δημιούργησε το hashtag #Greeksforfreespeech, και καλεί όλους μας να συμμετέχουμε με τη δική μας φωτογραφία.

Julian Paul Assange ( born 3 July 1971) is an Australian editor, publisher, and activist who founded WikiLeaks in 2006. WikiLeaks came to international attention in 2010 when it published a series of leaks provided by U.S. Army intelligence analyst Chelsea Manning. These leaks included the Baghdad airstrike Collateral Murder video (April 2010), the Afghanistan war logs (July 2010), the Iraq war logs (October 2010) Cablegate (November 2010). After the 2010 leaks, the United States government launched a criminal investigation into WikiLeaks. In November 2010, Sweden issued an international arrest warrant for Assange, after questioning him months earlier about allegations of sexual assault. Assange denied the allegations, and said they were a pretext for him to be extradited from Sweden to the United States because of his role in publishing secret American documents.
From Wikipedia, the free encyclopedia.

O Julian Paul Assange (γεννημένος στις 3 Ιουλίου 1971) είναι Αυστραλός συντάκτης, εκδότης και ακτιβιστής που ίδρυσε το WikiLeaks το 2006. Το WikiLeaks ήρθε στη διεθνή προσοχή το 2010 όταν δημοσίευσε μια σειρά διαρροών που παρέχονται από τον αναλυτή πληροφοριών του στρατού των ΗΠΑ Τσέλσι Μάνινγκ. Αυτές οι διαρροές περιελάμβαναν το βίντεο Collateral Murder για την αεροπορική επίθεση στη Βαγδάτη (Απρίλιος 2010), τα αρχεία καταγραφής πολέμου στο Αφγανιστάν (Ιούλιος 2010), τα αρχεία καταγραφής πολέμου στο Ιράκ (Οκτώβριος 2010) Cablegate (Νοέμβριος 2010). Μετά τις διαρροές του 2010, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ξεκίνησε ποινική έρευνα για το WikiLeaks. Τον Νοέμβριο του 2010, η Σουηδία εξέδωσε ένα διεθνές ένταλμα σύλληψης για τον Assange, στηρίζοντας ισχυρισμούς για σεξουαλική επίθεση. Ο Ασάνζ αρνήθηκε τους ισχυρισμούς και ισχυρίζεται ότι ήταν πρόσχημα για να εκδοθεί από τη Σουηδία στις Ηνωμένες Πολιτείες λόγω του ρόλου του στη δημοσίευση μυστικών αμερικανικών εγγράφων.
Από την Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Photos: Panayiotis Simopoulos

Concept Director: Dimitris Grammatikoyiannis

The photoshoot took place at openstudios.gr

The inalienable right to free speech of every individual, but especially of those who are oppressed, finds me by their side./Το αναφαίρετο δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου κάθε ατόμου, αλλά ιδιαίτερα εκείνων που είναι καταπιεσμένοι, με βρίσκει στο πλευρό τους.
Yiannis Stakonglou, actor/ Γιάννης Στάκονγλου, ηθοποιός

This time I’m wearing a mask not to protect myself but the freedom of speech and press./ Αυτή τη φορά φοράω μάσκα όχι για να προστατέψω τον εαυτό μου αλλά την ελευθερία του λόγου και του τύπου.
Natalia Dragoumi, actress/ Ναταλία Δραγούμη, ηθοποιός.
Free speech is more imperative than ever in the times we live in. It is an integral part of a system of government called Democracy, and a key tool for transparency. /Η ελεύθερη έκφραση λόγου είναι πιο επιτακτική από ποτέ στους καιρούς που ζούμε.Είναι αναπόσπαστο μέρος του πολιτεύματος που ονομάζεται Δημοκρατία, και ένα βασικό εργαλείο για διαφάνεια.
Spiros Poros, photographer/ Σπύρος Πώρος, φωτογράφος.

There is no beauty without truth and there is no truth without transparency. Democracy is not afraid of truth. Every action has its consequences. If all your actions and decisions represent your inner truth and reflect your core values then why would you not want them published? On the other hand, if they do not, then you need to face the consequences of global social punishment. /Δεν υπάρχει ομορφιά χωρίς αλήθεια και δεν υπάρχει αλήθεια χωρίς διαφάνεια. Η δημοκρατία δεν φοβάται την αλήθεια. Κάθε δράση έχει τις συνέπειές της. Εάν όλες οι ενέργειες και οι αποφάσεις σας αντιπροσωπεύουν την εσωτερική σας αλήθεια και αντανακλούν τις βασικές σας αξίες, τότε γιατί δεν θέλετε να δημοσιεύονται; Από την άλλη πλευρά, εάν δεν το κάνουν, τότε πρέπει να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες της παγκόσμιας κοινωνικής τιμωρίας.
Dr. Fiori Zafeiropoulou, founder at SOFFA-Social Fashion Factory, country coordinator at Fashion Revolution Greece/ Δρ. Φιόρη Ζαφειροπούλου, ιδρύτρια του SOFFA- Κοινωνικό Εργοστάσιο Μόδας, συντονίστρια του Fashion Revolution Greece.
Fashion is a key tool for our interaction in public space. At a time when our free participation in it, is becoming more and more prohibitive, it is our duty as creators to build the framework that protects our right to public discourse. The mask symbolizes a means for individual protection but also for the protection of the total.But health presupposes freedom’s assurance. It is important to reflect on these two concepts. Our social responsibility is not limited to a pandemic, but to all aspects of public discourse. The need for social fashion is more urgent than ever before. /Η μόδα είναι ένα βασικό εργαλείο της αλληλεπίδρασης μας στον δημόσιο χώρο. Σε μιά εποχή που η ελεύθερη συμμετοχή μας σε αυτόν γίνεται ολοένα και πιο απαγορευτική είναι χρέος μας ως δημιουργοί να φτιάξουμε το πλαίσιο εκείνο που προστατεύει το δικαίωμα μας στο δημόσιο λόγο. Η μάσκα συμβολίζει ένα μέσο για την ατομική προστασία αλλά και για την προστασία του γενικού συνόλου. Αλλά η υγεία προϋποθέτει τη διασφάλιση της ελευθερίας.Είναι σημαντικό να αναστοχαστούμε επάνω σε αυτές τις δύο έννοιες.Η κοινωνική μας ευθύνη δεν εξαντλείται στο πλαίσιο μιας πανδημίας αλλά αφορά όλες τις εκφάνσεις του δημόσιου λόγου. Η ανάγκη για κοινωνική μόδα είναι πιο επιτακτική από ποτέ πριν. Left: Marianna Fasoi, creative director & Sotiria Fasoi, technical designer / AthensKnitLab
Free speech is a fundamental human right that allows society to progress and develop. We will not be silenced as we tell the truth about injustices./ Η ελευθερία του λόγου είναι ένα θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα που επιτρέπει στην κοινωνία να αναπτυχθεί και να εξελιχθεί. Δεν θα μας φιμώσουν καθώς λέμε την αλήθεια για τις αδικίες.
Fotis Giasemis, a graduate of theoretical physics at Oxford University/ Eleftheria Sofou, a student and climate activist. Both of them are members of https://rebellion.global/groups/gr-greece/
Φώτης Γιασεμής, Απόφοιτος θεωρητικής φυσικής στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης /
Ελευθερία Σοφού, μαθήτρια και ακτιβίστρια για το κλίμα.
Μέλη και οι δύο του Extinction Rebellion (XR), « Αντίσταση κατά της εξαφάνισης», είναι ένα παγκόσμιο κοινωνικοπολιτικό κίνημα που χρησιμοποιεί μορφές μη-βίαιης ανυπακοής για να διαμαρτυρηθεί εναντίον της κλιματικής αλλαγής, της απώλειας βιοποικιλότητας, του κινδύνου εξαφάνισης του ανθρώπινου είδους και της περιβαλλοντικής καταστροφής .
I am truly convinced that he is innocent since the accusations came after the revelations. So if the question is Hero or Guilty, the answer is clear for me./ Είμαι πεπεισμένος ότι είναι αθώος αφού οι κατηγορίες του χρεώθηκαν μετά τις αποκαλύψεις που έκανε, Έτσι η ερώτηση αν είναι Ήρωας ή ένοχος η απάντηση είναι ξεκάθαρη για εμένα.
Dimitris Grammatikoyiannis, eco stylist, fashion editor. / Δημήτρης Γραμματικογιάννης, στυλίστας με περιβαλλοντικό ενδιαφέρον, δημοσιογράφος μόδας.

It seems that excessive freedom leads to excessive enslavement.” In this “free” world, let’s try to find, sketch, and ultimately determine what its true limits are. Let’s not look elsewhere. Let’s take full responsibility. “Η άγαν ελευθερία έοικε εις άγαν δουλείαν μεταβάλλειν” Σε αυτόν τον “ελεύθερο” κόσμο ας προσπαθήσουμε να αναζητήσουμε, να σκιαγραφίσουμε και τελικά να προσδιορίσουμε ποια είναι τα πραγματικά ορία της. Ας μην γυρίσουμε το βλέμμα αλλού. Ας αναλάβουμε τη πάσα ευθύνη.
Katerina Manolaraki, fashion editor, stylist, buyer / Κατερίνα Μανωλαράκη, δημοσιογράφος μόδας, στυλίστρια, παραγγελιοδότης εταιρειών ρούχων.
May our voices always are so loud and free that they can be heard by all without fear, but at the same time right and fair so that we can win everyone’s respect.Είθε οι φωνές μας να είναι πάντα τόσο δυνατές και ελεύθερες, ώστε να ακουγόμαστε σε όλους χωρίς φόβο, αλλά ταυτόχρονα σωστές και δίκαιες ώστε να τους κερδίζουμε όλους με σεβασμό.
standing girl: Natalia Panagiotopoulou, make up artist, /seated girl: Eirini Roussou, dental technician

Morality and Justice, how utopian to live in a world where these concepts would not be “necessary”. As Andreas Kalvos says “freedom needs virtue and daring.” Ηθική και Δικαιοσύνη, πόσο ουτοπικό να ζούμε σε ένα κόσμο όπου αυτές οι έννοιες δε θα ήταν “απαραίτητες”. Όπως λέει και ο ποιητής Ανδρέας Κάλβος “θέλει αρετήν και τόλμην η Ελευθερία “
Irini Kirmizaki, dancer-choreographer -actress/ Ειρήνη Κυρμιζάκη, χορεύτρια-χορογράφος- ηθοποιός.

Praying for Assange…
Elena Psoma, makeup artist/ Έλενα Ψωμά, makeup artist

The 3d knitted masks created by http://www.athensknitlab.com, a lab that aims to promote the modern digital craft of knitting, introducing the latest technology and product solutions./ Οι 3d μάσκες είναι δημιουργία του http://www.athensknitlab.com , που σκοπός του είναι να προάγει τη σύγχρονη ψηφιακή τέχνη του πλεξίματος, εισάγοντας τη πιο καινούρια τεχνολογία και προσφέροντας νέες υπηρεσίες.