Creative Director: Dimitris Grammatikoyiannis
Graphic Designer/illustrator: Kostas Tsironis
A prestigious Dutch weekly magazine Elsevier Weekbland has branded the Meditteranean peoples and especially Italians and Spaniards “lazy” on the front cover of its magazine. The cover shows a man with a mustache in an esplanade appear, drinking wine and a woman in a bikini sending messages to social media. At the same time, on the top of the cover, two blonde-haired people in suits, work moving the financial machinery of the European Union. The clear message is “Not a penny more to the south of Europe.”
An immediate, insulting answer comes from the Portuguese, reversing roles and faces. Now the Mediterranean man and woman work hard and the blonde-haired couple is under the sun. The Portuguese illustration conveys a clear message this time that the countries of South produce and make money for the welfare of the countries of the North.
Ethicalode created its own version, with the title KATHARSIS. Our belief is that if people do not feel the urgent need for unity and not for division, the destruction of our culture which is based on money and not on values is here because of climate change. When humanity is not able to confront the fires, floods and pollution may racism, inferiority complexes and hate is the answer? And if we still abuse our world, won’t we have any consequence?
Δημιουργός ιδέας: Δημήτρης Γραμματικογιάννης
Δημιουργός εικόνας: Κώστας Τσιρώνης
Το διάσημο ολλανδικό εβδομαδιαίο περιοδικό Elsevier Weekbland χαρακτήρισε τους μεσογειακούς λαούς και ιδιαίτερα τους Ιταλούς και τους Ισπανούς “τεμπέληδες” στο εξώφυλλο του περιοδικού του. Το εξώφυλλο δείχνει έναν άνδρα με μουστάκι να πίνει κρασί και μια γυναίκα με μπικίνι να στέλνει μηνύματα στα κοινωνικά μέσα. Ταυτόχρονα, στην κορυφή του εξωφύλλου, ένας άντρας και μια γυναίκα με βόρεια χαρακτηριστικά φορώντας κοστούμια, εργάζονται σκληρά για να μετακινήσουν τους οικονομικούς μηχανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το μήνυμα είναι σαφές “Όύτε μια δεκάρα περισσότερο στα νότια της Ευρώπης.” Μια άμεση, προσβλητική απάντηση έρχεται άμεσα από τους Πορτογάλους, αντιστρέφοντας ρόλους και πρόσωπα. Τώρα ο άνδρας και η γυναίκα της Μεσογείου δουλεύουν σκληρά και το ξανθόμαλλο ζευγάρι είναι κάτω από τον ήλιο και καίγονται. Η πορτογαλική απεικόνιση μεταδίδει ένα σαφές μήνυμα αυτή τη φορά ότι οι χώρες του Νότου παράγουν και βγάζουν χρήματα για την ευημερία των χωρών του Βορρά. Το Ethicalode δημιούργησε τη δική του έκδοση με τον τίτλο KATHARSIS. Η πεποίθησή μας είναι ότι εάν οι άνθρωποι δεν αισθανθούν την επείγουσα ανάγκη για ενότητα και όχι για διχασμό, ο πολιτισμός που δυστυχώς βασίζεται σε οικονομικές αξίες και εν γένει το ανθρώπινο είδος θα εξαφανιστεί λόγω της κλιματικής αλλαγής. Όταν η ανθρωπότητα δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τις πυρκαγιές, τις πλημμύρες και τη ρύπανση μπορεί ο ρατσισμός, τα συμπλέγματα κατωτερότητας και το μίσος να είναι η απάντηση; Και αν εξακολουθούμε να κάνουμε κατάχρηση στο πλανήτη, δεν θα έχουμε καμία συνέπεια;
