1734 Views |  Like

το Aντιπολεμικό έργο του Γιώργου Ιωάννου/ the Anti-war work of Giorgos Ioannou

Η αναδρομική έκθεση στο Γιώργου Ιωάννου (1926-2017), αναμφισβήτητα “πλούσια” σε καλλιτεχνικές επιρροές, χρώματα, τόπους, εκφραστικά εργαλεία και μηνύματα. Το στοιχείο όμως που κέντρισε το style odyssey για να εμβαθύνει είναι η προφανής αγάπη του καλλιτέχνη για την ειρήνη και ως παγκόσμιος πολίτης ο Ιωάννου είχε επίσης συμπεριλάβει στο έργο του τη μόδα.

The retrospective exhibition on Giorgos Ioannou (1926-2017), is undeniably “rich” in artistic influences, colors, places, expressive tools and messages. But the element that spurred the style odyssey to go deeper is the artist’s evident love for peace and as a global citizen, Ioannou also included fashion in his work.

The British cultural iconic model, actress and singer with the nickname Twiggy/Η βρετανίδα εμβληματική φιγούρα της Twiggy, μοντέλο, ηθοποιός και τραγουδίστρια.  

The cartoonish depiction of his subjects in no way detracts from the power of his intentions/ Η καρτουνίστικη απεικόνιση των θεμάτων του δεν μειώνει καθόλου τη δύναμη των προθέσεων του.


Τhe image of a woman holding a baby becomes the target of an attack/η εικόνα μιας γυναίκας που κρατάει ένα μωρό, γίνεται ο στόχος μιας επίθεσης.

Ο καλλιτέχνης επανέρχεται σε αυτή την εμβληματική φιγούρα γιατί όποτε γίνεται πόλεμος ή οποιαδήποτε εχθροπραξία, πάντα θα βάλλεται/The artist returns to this iconic figure because whenever there is war or any hostilities, she is always suffering.

His affection for women is obvious/Η στοργή του για τις γυναίκες είναι προφανής.

Θέτοντας το ερώτημα, οι άντρες κάνουν τους πολέμους, αλλά οι γυναίκες πληρώνουν το τίμημα/Begging the question, men make the wars but women pay the price.

Η περίοδος της χούντας δεν θα μπορούσε, ως γνήσιο δημοκράτη και ανθρωπιστή να μην τον αγγίξει/The period of the junta could not, as a genuine democrat and humanitarian, not affect his work.

Though he used graphic  techniques, his messages remain clear and powerful/Αν και χρησιμοποιύσε γραφιστικές τεχνικές , τα μηνύματά του παραμένουν σαφή και ισχυρά

Αυτοπροσωπογραφία/ Self portrait.

Ο Δημήτρης Γραμματικογιάννης με τη κόρη του Γίωργου Ιωάννου, Δήμητρα Ιωάννου εκδρότρια του A GLIMPSE OF/ Dimitris Grammatikoyiannis with the daughter of Giorgos Ioannou, Dimtra Ioannou, the publisher of A GLIMPSE OF